sudo mount -t vboxsf Music /mnt/Music
That produced a "Protocol error". So I researched that a bit and found the solution: in the command line the name of the shares must be spelled fully in lower case, thus:
sudo mount -t vboxsf music /mnt/Music
In the VM's shares setup window, the name of the share could be "Music" or even "mUsIc".